top 200 skåne

Anser anser

graylag goose

oie cendree

grågås

geese

p.8

Branta canadensis

canada goose

bernache du canada

kanadagås

geese

p.9

Branta leucopsis

barnacle goose

bernache nonnette

vitkindadgås

geese

p.9

Branta bernicla

brant goose

bernache cravant

prutgås

geese

p.9

Tadorna tadorna

common shelduck

tadorne de belon

gravand

geese

p.8

Alopochen aegyptiaca

egyptian goose

ouette d’egypte

nilgås

geese

Not In The Book

Branta ruficollis

red-breasted goose

bernache a cou rouge

rödhalsadgås

geese

p.9

Anser fabalis

taiga bean-goose

oie des moissons

sädgås

geese

p.8

Anser albifrons

greater white-fronted goose

oie rieuse

bläsgås

geese

p.8

Cygnus olor

mute swan

cygne tubercule

knölsvan

swans

p.11

Cygnus cygnus

whooper swan

cygne chanteur

sångswan

swans

p.11

Anas platyrhynchos

mallard

canard colvert

gräsand

dabbling ducks

p.12

Spatula clypeata

northern shoveler

canard souchet

skedand

dabbling ducks

p.12

Mareca penelope

eurasian wigeon

canard siffleur

bläsand

dabbling ducks

p.12

Anas crecca

green-winged teal

sarcelle d’hiver

kricka

dabbling ducks

p.13

Spatula querquedula

garganey

sarcelle d'été

årta

dabbling ducks

p.13

Spatula strepera

gadwall

canard chipeau

snatterand

dabbling ducks

p.12

Anas acuta

northern pintail

canard pilet

stjärtand

dabbling ducks

p.13

Aythya ferina

common pochard

fuligule milouin

brunand

diving ducks

p.14

Clangula hyemalis

long-tailed duck

harelde boréal

alfågel

diving ducks

p.15

Aythya marila

greater scaup

fuligule milouinan

bergand

diving ducks

p.16

Aaythya fuligula

tufted duck

fuligule morillon

vigg

diving ducks

p.16

Somateria mollissima

common eider

eider a duvet

ejder

diving ducks

p.14

Bucephala clangula

common goldeneye

garrot a oeil d’or

knipa

diving ducks

p.14

Melanitta nigra

common scoter

macreuse noire

sjöorre

diving ducks

p.18

Melanitta fusca

velvet scoter

macreuse brune

svärta

diving ducks

p.18

Mergus merganser

common merganser

grand harle

storskrake

diving ducks

p.17

Mergus serrator

red-breasted merganser

harle huppe

småskrake

diving ducks

p.17

Mergellus albellus

smew

harle piette

salskrake

diving ducks

p.15

Phasianus colchicus

ring-necked pheasant

faisan de colchide

fasan

fowl-like

p.22

Tachybaptus ruficollis

little grebe

grebe castagneux

smådopping

grebes

p.23

Podiceps grisegena

red-necked grebe

grebe jougris

gråhakedopping

grebes

p.23

Podiceps cristatus

great crested grebe

grebe huppée

skäggdopping

grebes

p.23

Columba oenas

stock dove

pigeon colombin

skogsduva

pigeons and doves

p.24

Columba palumbus

common wood pigeon

pigeon ramier

ringduva

pigeons and doves

p.24

Columbia livia

rock pigeon

pigeon biset

klippduva

pigeons and doves

p.24

streptopelia decaocto

eurasian collared-dove

tourterelle turque

turkduva

pigeons and doves

p.24

Cuculous canorus

common cuckoo

coucou gris

gök

cuckoos

p.25

Apus apus

common swift

martinet noir

tornseglare

swifts

p.26

Rallus aquaticus

water rail

râle d'eau

vattenrall

gallinules and rails

p.27

Fulica atra

eurasian coot

foulque macroule

sothöna

gallinules and rails

p.27

Gallinula chloropus

common moorhen

gallinule poule-d’eau

rörhöna

gallinules and rails

p.27

Grus grus

common crane

grue cendree

trana

cranes

p.28

Recurvirostra avosetta

pied avocet

avocette

skärfläcka

lapwing,avocet,oystercatcher

p.29

Haematopus ostralegus

eurasian oystercatcher

huitrier pie

strandskata

lapwing,avocet,oystercatcher

p.29

Pluvialis squatarola

black-bellied plover

pluvier argenté

kustpipare

plovers

p.30

Pluvialis apricaria

european golden-plover

pluvier doré

ljungpipare

plovers

p.30

Vanellus vanellus

northern lapwing

vanneau huppé

tofsvipa

lapwing,avocet,oystercatcher

p.29

Charadrius hiaticula

common ringed plover

grand gravelot

större strandpipare

plovers

p.30

Charadrius dubius

little ringed plover

pluvier petit gravelot

mindre strandpipare

plovers

p.30

Numenius phaeopus

whimbrel

courlis corlieu

småspov

spov

p.31

Numenius arquata

eurasian curlew

courlis cendré

storspov

spov

p.31

Limosa lapponica

bar-tailed godwit

barge rousse

myrspov

spov

p.31

Limosa limosa

black-tailed godwit

barge a queue noire

rödspov

spov

p.31

Calidris canutus

red knot

becasseau maubeche

kustsnäppa

calidris

p.32

Calidris ferruginea

curlew sandpiper

becasseau cocorli

spovsnäppa

calidris

p.32

Calidris pugnas

ruff

combattant varié

brushane

calidris

p.32

Calidris alba

sanderling

becasseau sanderling

sandlöpare

calidris

p.33

Calidris alpina

dunlin

becasseau variable

kärrsnäppa

calidris

p.33

Calidris minuta

little stint

becasseau minute

småsnäppa

calidris

p.33

Calidris temminckii

temminck's stint

becasseau de temminck

mosnäppa

calidris

p.33

Lymnocryptes minimus

jack snipe

becassine sourde

dvärgbeckasin

snipes and woodcock

p.36

Scolopax rusticola

woodcock

becasse des bois

morkulla

snipes and woodcock

p.36

Gallinago gallinago

common snipe

becassine dees marais

enkelbeckasin

snipes and woodcock

p.36

Actitis hypoleucos

common sandpiper

chevalier guignette

drillsnäppa

sandpipers

p.34

Tringa ochropus

green sandpiper

chevalier culblanc

skogsnäppa

sandpipers

p.34

Tringa erythropus

spotted redshank

chevalier arlequin

svartsnäppa

shanks

p.35

Tringa nebularia

common greenshank

chevalier aboyeur

gluttsnäppa

shanks

p.35

Tringa glareola

wood sandpiper

chevalier sylvain

grönbena

sandpipers

p.34

Tringa totanus

common redshank

chevalier gambette

rödbena

shanks

p.35

Uria aalge

common murre

guillemot marmete

sillgrissla

alcids

p.39

Alca torda

razorbill

petit pingouin

tordmule

alcids

p.39

Cepphus grylle

black guillemot

guillemot a miroir

tobisgrissla

alcids

p.39

Chroicocephalus ridibundus

black-headed gull

mouette rieuse

skrattmås

gulls

p.41

Larus canus

mew gull

goeland cendre

fiskmås

gulls

p.41

Larus argentatus

herring gull

goeland argente

gråtrut

gulls

p.40

Larus marinus

great black-backed gull

goeland marin

havstrut

gulls

p.40

Larus fuscus

lesser black-backed gull

goeland brun

silltrut

gulls

p.40

Larus cachinnans

caspian gull

goeland pontique

kaspisk trut

gulls

p.40

Hydrocoloeus minutus

little gull

mouette pygmée

dvärgmås

gulls

p.41

Sterne hirundo

common tern

sterne pierregarin

fisktärna

terns

p.43

Sternula albifrons

little tern

sterne naine

småterna

terns

p.42

Sterna paradisaea

arctic tern

sterne arctique

silvertärna

terns

p.43

Thalasseus

sandwich tern

sterne caugek

kentsk tärna

terns

p.42

Hydroprogne caspia

caspian tern

stern caspienne

skärntärna

terns

p.42

Chilidoias niger

black tern

guifette noire

svarttärna

terns

p.42

Gavia stellata

red-throated loon

plongeon catmarin

smålom

loons

p.45

Gavia artica

arctic loon

plongeon du pacifique

storlom

loons

p.45

Morus bassanus

northern gannet

fou de bassan

havssula

gannets and cormorants

p.46

Phalacrocorax carbo

great cormorant

grand cormoran

storskarv

gannets and cormorants

p.46

Phalacrocorax aristotelis

european shag

cormoran huppé

toppskarv

gannets and cormorants

p.47

Botaurus stellaris

great bittern

butor étoilé

rördrom

storks, herons, egrets

p.49

Ardea cinerea

grey heron

heron cendre

gråhäger

storks, herons, egrets

p.49

Ardea alba

great egret

grande aigrette

ägretthäger

storks, herons, egrets

p.49

Ciconia ciconia

white stork

cicogne blanche

vit stork

storks, herons, egrets

p.49

Pandion haliaetus

osprey

balbuzard pêcheur

fiskgjuse

eagles

p.50

Pernis apivorus

european honey-buzzard

bondrée apivore

bivråk

buzzrards

p.51

Aquila chrysaetos

golden eagle

aigle royal

kungsörn

eagles

p.50

Circus aeruginosus

eurasian marsh-harrier

busard des roseaux

brun kärrhök

buzzrards

p.53

Circus cyaneus/hudsonius

hen harrier/northern harrier

busard st-martin

blå kärrhök

buzzrards

p.53

Accipiter nisus

eurasian sparrowhawk

epervier d’europe

sparvhök

buzzrards

p.54

Accipiter gentilis

northern goshawk

autour des palombes

duvhök

buzzrards

p.54

Milvus milvus

red kite

milan royal

rödglada

buzzrards

p.52

Milvus migrans

black kite

milan noir

brunglada

buzzrards

p.52

Hliaaettus albicilla

white-tailed eagle

pygargue à queue blanche

havsörn

eagles

p.50

Buteo lagopus

rough-legged hawk

buse pattue

fjällvråk

buzzards

p.51

Buteo buteo

common buzzard

buse variable

ormvråk

buzzards

p.51

Strix aluco

tawny owl

chouette hulotte

kattuggla

owls

p.56

Asio otus

long-eared owl

hibou moyen duc

hornuggla

owls

p.56

Alcedo atthis

common kingfisher

martin-pêcheur d'Europé

kungfiskare

kingfishers

p.57

Jynx torquilla

eurasian wryneck

torcol fourmilier

göktyta

woodpeckers

p.58

Dendrocopus major

great spotted woodpecker

pic epeiche

större hackspett

woodpeckers

p.59

Dryobates minor

lesser spotted woodpecker

pic epeichette

mindre hackspett

woodpeckers

p.59

Picus viridis

eurasian green woodpecker

pic vert

gröngöling

woodpeckers

p.58

Dryocopus martius

black woodpecker

pic noir

spillkråka

woodpeckers

p.58

Falco tinnunculus

eurasian kestrel

faucon crécerelle

tornfalk

falcons

p.60

Falco columbarius

merlin

faucon émerillon

stenfalk

falcons

p.60

Falco subbuteo

eurasian hobby

faucon hobereau

lärfalk

falcons

p.60

Falco pergrinus

peregrine falcon

faucon pelerin

pilgrimsfalk

falcons

p.60

Lanius collurio

red-backed shrike

pie-crièche écorcheur

törnskata

shrikes

p.63

Lanius excubitor

great gray shrike

pie-grièche grise

varfågel

shrikes

p.63

Garrulus glandarius

eurasian jay

geai des chênes

nötskrika

crows

p.65

Pica pica

eurasian magpie

pie bavarde

skata

crows

p.64

Corvus monedula

eurasian jackdaw

choucas des tours

kaja

crows

p.64

Corvus frugilegus

rook

corbeau freux

råka

crows

p.64

Corvus cornix

hooded crow

corneille mantelee

gråkråka

crows

p.64

Corvus corax

common raven

grand corbeau

korp

crows

p.65

Periparus ater

coal tit

mésange noire

svartmes

tits

p.67

Lophophanes cristatus

crested tit

mésange huppée

tofsmes

tits

p.66

Poecile palustris

marsh tit

mésange nonnette

entita

tits

p.68

Parus montanus

willow tit

mesange boreale

talltita

tits

p.68

Cyanistes caeruleus

eurasian blue tit

mesange bleue

blåmes

tits

p.66

Parus major

great tit

mesange charbonniere

talgoxe

tits

p.67

Panurus biarmicus

bearded reedling

panure à moustaches

skäggmes

tits

p.66

Aegithalos caudatus

long-tailed tit

mésange à longue queue

stjärtmes

tits

p.66

Lullula arborea

wood lark

alouette lulu

trädlärka

larks

p.71

Alauda arvensis

eurasian skylark

alouette des champs

sånglärka

larks

p.71

Hippolais icterina

icterine warbler

hypolais ictérine

härmsångare

warblers

p.72

Acrocephalus schoenobaenus

sedge warbler

phragmite des joncs

sävsångare

warblers

p.73

Acrocephalus palustris

marsh warbler

rousserolle verderolle

kärrsångare

warblers

p.72

Acrocephalus scirpaceus

eurasian reed warbler

rousserole effarvatte

rörsångare

warblers

p.73

Locustella naevia

common grasshopper warbler

locustelle tachetée

grässhoppsångare

warblers

p.72

Pylloscopus inornatus

yellow-brown warbler

pouillot à grands sourcils

tajgasångare

warblers

p.8

Phylloscopus sibilatrix

wood warbler

pouillot siffleur

grönsångare

warblers

p.74

Phylloscopus trochilus

willow warbler

pouillot fitis

lövsångare

warblers

p.75

Phylloscopus collybita

common chiffchaff

pouillot veloce

gransångare

warblers

p.75

Sylvia atricapilla

eurasian blackcap

fauvette à tête noire

svarthätta

warblers

p.74

Sylvia borin

garden warbler

fauvette des jardins

trädgårgssångare

warblers

p.74

Sylvia curruca

lesser whitethroat

fauvette babillarde

ärtsångare

warblers

p.76

Sylvia communis

greater whitethroat

fauvette grise

törnsångare

warblers

p.76

Riparia riparia

bank swallow

hirondelle de rivage

backsvala

swallows and martins

p.78

Hirundo rustica

barn swallow

hirondelle rustique

ladusvala

swallows and martins

p.78

Delichon urbicum

common house-martin

hirondelle de fenêtre

hussvala

swallows and martins

p.78

Regulus regulus

goldcrest

roitelet huppé

kungsfågel

goldcrest, firecrest

p.80

Regulus ignicapilla

common firecrest

roitelet à triple bandeau

brandkronad kungsfågel

goldcrest, firecrest

p.80

Sitta europaea

eurasian nuthatch

sittelle torchepot

nöttväcka

nuthatch,tree creeper, wren

p.79

Certhia familiaris

eurasian treecreeper

grimpereau brun

trädkrypare

nuthatch,tree creeper, wren

p.79

Troglodytes troglodytes

eurasian wren

troglodyte mignon

gärdsmyg

nuthatch,tree creeper, wren

p.79

Cinclus cinclus

white-throated dipper

cincle plongeur

stömstare

nuthatch,tree creeper, wren

p.8

Sturnus vulgaris

european starling

étourneau sansonnet

stare

thrushes and starling

p.83

Turdus viscivorus

mistle thrush

grive draine

dubbeltrast

thrushes and starling

p.82

Turdus philomelos

song thrush

grive musicienne

taltrast

thrushes and starling

p.82

Turdus iliacus

redwing

grive mauvis

rödvingetrast

thrushes and starling

p.82

Turdus merula

eurasian blackbird

merle noir

koltrast

thrushes and starling

p.83

Turdus pilaris

fieldfare

grive litorne

björktrast

thrushes and starling

p.82

Turdus torquatus

ring ouzel

merle à plastron

ringtrast

Thrushes - merles et grives

p.8

Turdus migratorius

american robin

merle d’Amerique

vandringstrast

Thrushes - merles et grives

p.8

Muscicapa striata

spotted flycatcher

gobemouche gris

grå flugsnappare

flycatchers

p.84

Erithacus rubecula

european robin

rougegorge familier

rödhake

nightingdale, redstarts and chats

p.85

Luscinia luscinia

thrush nightingale

rossignol progné

näktergal

nightingdale, redstarts and chats

p.85

Ficedula hypoleuca

european pied flycatcher

gobemouche noir

svartvit flygsnappare

flycatchers

p.84

Phoenicurus phoenicurus

common redstart

rougequeue a front blanc

rödstjärt

nightingdale, redstarts and chats

p.86

Phoenicurus ochruros

black redstart

rougequeue noir

svart rödtjärt

nightingdale, redstarts and chats

p.86

Saxicola rubetra

whinchat

tarier des prés

buskskvätta

nightingdale, redstarts and chats

p.87

Saxicola rubicola

european stonechat

tarier pâtre

svarthakad buskskvätta

nightingdale, redstarts and chats

p.87

Oenanthe oenanthe

northern wheatear

traquet motteux

stenkvätta

nightingdale, redstarts and chats

p.85

Bombycillla garrulus

bohemian waxwing

jaseur boreal

sidensvans

waxwings

p.88

Prunella modularis

dunnock

accenteur mouchet

järnsparv

sparrows

p.89

Passer domesticus

house sparrow

moineau domestique

gråsparv

sparrows

p.89

Passer montanus

eurasian tree sparrow

moineau friquet

pilfink

sparrows

p.89

Motacilla cinerea

gray wagtail

bergeronnette des ruisseaux

forsärla

pipits and wagtails

p.90

Motacilla flava

western yellow wagtail

bergeronnette printanniére

gulärla

pipits and wagtails

p.90

Motacilla alba

white wagtail

bergeronnette grise

sädesärla

pipits and wagtails

p.90

Anthus pratensis

meadow pipit

pipit farlouse

ängspiplärka

pipits and wagtails

p.91

Anthus trivialis

tree pipit

pipit des arbres

trädpiplärka

pipits and wagtails

p.91

Fringilla coelebs

common chaffinch

pinson des arbres

bofink

finches

p.93

Fringilla montifringilla

brambling

pinson du nord

bergfink

finches

p.93

Coccothraustes coccothraustes

hawfinch

grosbec casse-noyaux

stenknäck

finches

p.95

Pyrrhula purrhula

eurasian bullfinch

bouvreuil pivoine

domherre

finches

p.95

Chloris chloris

european greenfinch

verdier d’europe

grönfink

finches

p.93

Linaria flavirostris

twite

linotte a bec jaune

winterhämpling

finches

p.94

Linaria cannabina

eurasian linnet

linotte mélodieuse

hämpling

finches

p.94

Acanthis flammea

common redpoll

sizerin flammé

gråsiska

finches

p.94

Loxia curvirostra

red crossbill

bec-croisé des sapins

mindre korsnäbb

finches

p.95

Carduelis carduelis

european goldfinch

chardonneret elegant

steglits

finches

p.93

Spinus spinus

eurasian/ pine siskin

tarin des pins

grönsiska

finches

p.94

Loxia pytyopsittacus

parrot crossbill

bec-croisé perroquet

störe korsnäb

finches

p.95

Plectrophenax nivalis

snow bunting

bruant des neiges

snösparv

buntings

p.97

Emberiza citrinella

yellowhammer

bruant jaune

gulsparv

buntings

p.97

Emberiza schoeniclus

reed bunting

bruant des roseaux

sävsparv

buntings

p.97